Translated
Translations status
Last updated Fri Nov 19 08:27:26 UTC 2010
LilyPond Changes | es |
---|---|
Section titles
| Francisco Vila
up to date |
LilyPond — \TITLE\
| Francisco Vila
up to date |
Essay on automated music engraving | de | es | fr |
---|---|---|---|
Section titles
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
translated up to date |
LilyPond — \TITLE\
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
translated up to date |
1 Music engraving
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
translated partially up to date |
2 Literature list
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Jacques Gerbaud
partially translated (94 %) up to date |
A GNU Free Documentation License
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
not translated up to date |
Extending LilyPond | de | es |
---|---|---|
Section titles
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date |
LilyPond — \TITLE\
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date |
1 Scheme tutorial
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date |
2 Interfaces for programmers
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date |
A GNU Free Documentation License
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date |
LilyPond Learning Manual | de | es | fr | hu | it | ja | nl |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Section titles
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
| Harmath Dénes
partially up to date | Federico Bruni
partially translated (93 %) partially up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
translated partially up to date |
LilyPond — \TITLE\
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date | Harmath Dénes
partially up to date | Federico Bruni
translated partially up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
translated up to date |
1 Tutorial
| Till Paala
translated up to date | Francisco Vila
up to date | Nicolas Grandclaude
Valentin Villenave John Mandereau translated up to date | Harmath Dénes
partially up to date | Federico Bruni
partially translated (90 %) partially up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
translated partially up to date |
2 Common notation
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Nicolas Grandclaude
Valentin Villenave John Mandereau translated up to date | Harmath Dénes
partially up to date | Federico Bruni
translated partially up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
translated partially up to date |
3 Fundamental concepts
| Till Paala
partially up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
translated up to date | Harmath Dénes
partially up to date | Federico Bruni
translated partially up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
translated partially up to date |
4 Tweaking output
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
John Mandereau translated up to date | Harmath Dénes
partially up to date | Federico Bruni
not translated up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
not translated up to date |
A Templates
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
up to date | Harmath Dénes
partially up to date | Federico Bruni
not translated up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
not translated up to date |
B GNU Free Documentation License
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date | Harmath Dénes
up to date | Federico Bruni
not translated up to date | Yoshiki Sawada
up to date | Jan Nieuwenhuizen
not translated up to date |
LilyPond Notation Reference | de | es | fr |
---|---|---|---|
Section titles
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date |
LilyPond — \TITLE\
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date |
1 Musical notation
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
partially up to date |
1.1 Pitches
| Till Paala
partially up to date | Francisco Vila
up to date | Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude translated up to date |
1.2 Rhythms
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Frédéric Chiasson
Jean-Charles Malahieude translated up to date |
1.3 Expressive marks
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
John Mandereau translated up to date |
1.4 Repeats
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
John Mandereau translated up to date |
1.5 Simultaneous notes
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Frédéric Chiasson
John Mandereau translated up to date |
1.6 Staff notation
| Till Paala
partially up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
translated up to date |
1.7 Editorial annotations
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
partially up to date |
1.8 Text
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
John Mandereau translated up to date |
2 Specialist notation
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
partially up to date |
2.1 Vocal music
| Till Paala
partially up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
Jean-Jacques Gerbaud partially translated (99 %) partially up to date |
2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
John Mandereau translated up to date |
2.3 Unfretted string instruments
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
John Mandereau translated partially up to date |
2.4 Fretted string instruments
| Till Paala
partially up to date | Francisco Vila
up to date | Matthieu Jacquot
translated partially up to date |
2.5 Percussion
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
John Mandereau partially translated (45 %) partially up to date |
2.6 Wind instruments
| Till Paala
partially up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
John Mandereau translated partially up to date |
2.7 Chord notation
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
John Mandereau partially translated (48 %) partially up to date |
2.8 Contemporary music
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date |
2.9 Ancient notation
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
up to date |
2.10 World music
| Till Paala
partially up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Jacques Gerbaud
translated partially up to date |
3 General input and output
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
up to date |
4 Spacing issues
| Till Paala
partially up to date | Francisco Vila
up to date | Frédéric Chiasson
up to date |
5 Changing defaults
| Till Paala
partially up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
partially translated (31 %) partially up to date |
A Notation manual tables
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Frédéric Chiasson
up to date |
B Cheat sheet
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Valentin Villenave
translated partially up to date |
C GNU Free Documentation License
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date |
LilyPond Application Usage | de | es | fr | hu | ja |
---|---|---|---|---|---|
Section titles
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date | Team-hu
partially up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date |
LilyPond — \TITLE\
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date | Team-hu
partially up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date |
1 Running | Reinhold Kainhofer
translated up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
partially translated (97 %) up to date | Team-hu
partially up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date |
2 Updating files with | Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
translated up to date | Team-hu
up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date |
3 Running | Reinhold Kainhofer
translated up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
translated partially up to date | Team-hu
up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date |
4 External programs
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
up to date | Team-hu
up to date | Yoshiki Sawada
up to date |
5 Suggestions for writing files
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Ludovic Sardain
Valentin Villenave John Mandereau Jean-Charles Malahieude translated up to date | Team-hu
up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date |
A GNU Free Documentation License
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date | Team-hu
up to date | Yoshiki Sawada
up to date |
LilyPond – Music notation for everyone | de | es | fr | hu | it | ja | nl |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Section titles
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date | Dénes Harmath
partially up to date | Federico Bruni
| Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
translated partially up to date |
LilyPond — \TITLE\
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
up to date | Dénes Harmath
partially up to date | Federico Bruni
partially up to date | Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
translated up to date |
Introduction
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Gauvain Pocentek
translated up to date | Dénes Harmath
partially up to date | Federico Bruni
| Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
translated partially up to date |
Download
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
translated partially up to date | Dénes Harmath
partially up to date | Federico Bruni
| Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
translated partially up to date |
Manuals
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
translated up to date | Dénes Harmath
partially up to date | Federico Bruni
| Yoshiki Sawada
partially up to date | Jan Nieuwenhuizen
translated partially up to date |
A GNU Free Documentation License
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | John Mandereau
not translated up to date | Dénes Harmath
up to date | Federico Bruni
up to date | Yoshiki Sawada
up to date | Jan Nieuwenhuizen
not translated up to date |
Community
| Till Paala
up to date | Francisco Vila
up to date | Jean-Charles Malahieude
translated up to date | Dénes Harmath
partially up to date | Federico Bruni
| Yoshiki Sawada
up to date | Jan Nieuwenhuizen
not translated up to date |
Other languages: deutsch, español, français, magyar, italiano, 日本語, nederlands.